Page image — the source of record
Machine transcription
۱۹۳
مصراع :
« خوشا » درويشيا كورا بود کنج تن آسانی
٤ ) : الف فاعليت : عبارت از علامت
صفت مشبهه است . به آخر امر حاضر ، لاحق
میشود . مثلا :
دان ـ دانا = علیم ، بين ـ بينا = بصير .
٥ ) : الف وصفيت : چنین الف است که
معنای توصیف میدهد . مثلا :
شكيب ـ شکيبا = صابر ، فريب ـ
فريبا = فریب دهنده ، بوی ـ بویا = معطر .
گل بويا ، سنبل بويا . . . و هكذا
٦ ) : الف نسبت : چنین الف است که
از یای نسبت : بدل شده باشد . مثلا :
مسيح ـ مسيحى ـ مسيحا = منسوب به مسيح
بیت :
مژده ای دل که مسیحا نفسی می آید
که ز انفاس خوشش بوی کسی می آید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.