Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷۳
٤ -- صیغه حالیه -- حال ترکیبی
٢٤٣ - صیغه حالیه ، بواسطۀ الحاق نمودن
( ان ) به آخر امر حاضر ، تشکیل میشود .
مثلا :
خند - خندان | افت - افتان
گری - گریان | خیز - خیزان
بعضاً صفت مشبهه میشود . مثلا :
نمای - نمایان = آشکار
شای - شایان = لایق
ه -- صیغه مبالغه
٢٤٤ - به آخر مصدر تخفیفی ویا به آخر
امر حاضر ، هرگاه (کار) علاوه شود صیغهٔ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.