Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۸
[ امروز كفتيمت ـ برادر شما بزركست
يا كوچك ؟ ـ از مــن ؛ پنجساله بزرگست .
او کیست ؟ ـ همسایه ماست . ـ از کجا آمد ؟
از روستا ( از ده ) آمد . بمن ، سیب ، امرود
( ناك ) و آلو آورد . ـ دستم بدار ( بكير ) پايم
می لغزد . ـ اين سخن را كه كفت ؟
تو كفته . ـ من نكفتم . ليكن احمد كفته است .
همسايه تان بكجا رفتند ؟ ـ به ایران رفتند . تو هم
چرا نرفتى ؟ ـ من در انجا به مكتب ميروم .
اسئله : ضمیر ، چه را میكویند ؟ ـ ضمير ؛
چند قسم است ؟ ـ ضمائر شخصیه ؛ چند نوع
اند ؟ ـ ضمائر شخصیه منفصله ؛ كـدام اند ؟
آيا درضمائر شخصيه منفصله ، احـوال اسم ؛
جاریست ؟ مفعول صريح ضمائر ( من ) ، ( تو )
چه گونه است ؟ مفعول اليه ضمير ( او ) چہ كونه
است ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.