Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳ )
افزوده میرود - على هذا القياس پشتو بسبب
آمدورفت افاعنه بدیگر ممالک نسبت زبانهای
متذکره بالا وسعت بس زیادتر را دارا شده
است و فارسی که آنهم صورت لسان دربار و بازار
را اختیار کرده فی زماننا در افغانستان از
پشتو بیشتر مروج است يك فسحتی را مالك
گردیده است که باین اعتبار از فارسی ایرانی
وسیع ترگشته است - يك فیروز کوهی را
که در مملکت ایران سیاحت کرده باشد بكابل
آورده در مجلسی بنشانید تا مکالمه ذیل را بشنود : -
نتو - چجو آغا جور هستی ؟
چجو - نتو آغا طبع توكوك است دمت چاغ
( مسافر حیران مینماید و لغاتی را که او
نفهمیده ما بیان میکنیم - نتو چجو نامهای
هندیست از نت و چچ مشتق که هر دو لفظ تپه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.