{"book":"adl0568","page":346,"text":"( ۳ )\nافزوده میرود - على هذا القياس پشتو بسبب\nآمدورفت افاعنه بدیگر ممالک نسبت زبانهای\nمتذکره بالا وسعت بس زیادتر را دارا شده\nاست و فارسی که آنهم صورت لسان دربار و بازار\nرا اختیار کرده فی زماننا در افغانستان از\nپشتو بیشتر مروج است يك فسحتی را مالك\nگردیده است که باین اعتبار از فارسی ایرانی\nوسیع ترگشته است - يك فیروز کوهی را\nکه در مملکت ایران سیاحت کرده باشد بكابل\nآورده در مجلسی بنشانید تا مکالمه ذیل را بشنود : -\nنتو - چجو آغا جور هستی ؟\nچجو - نتو آغا طبع توكوك است دمت چاغ\n( مسافر حیران مینماید و لغاتی را که او\nنفهمیده ما بیان میکنیم - نتو چجو نامهای\nهندیست از نت و چچ مشتق که هر دو لفظ تپه","chars":593,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00346.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/346","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/346","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}