Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٢)
اتحاد و اتفاق ، باعث یگانه ترقیات اروپا گردیده ، سائر
داکتران و انجنیران و کاریگران و صنعت گران و غیره
اهل حرفه و پیشه از طفیل همین علم مقدس مستفید میباشند
بنا بران بسبب قلت وقت بعضی از نمونه های مختصر
و ساده آنرا برای حضار مجلس ظاهر میسازم :
حکمت در خود شعبه های مختلف چون برق، صوت،
حرارت، روشنی ، کانشناسی انجنیری ، وغیره وغیره را
شامل دارد ! بنابران اندکی در باب صوت که یکی از شعبه
های معتنای انست بیان می نمایم ، اولا" بدانیم که صوت
چیست ؟ صوت که معنی آن آواز است محض از اهتزاز
یعنی حرکات سریع حلقوم وسینه و دوجسم پیدا میشود
برای نقل شدن آواز از یکجا بجای دگر واسطه ضروریست
وواسطه اهم آن عموماً هو است ، که اگر هوا نباشد
آواز از یکجا بجای دگر نقل کرده نمیتواند . ومن این
دعوی را بثبوت مختصری همین زنگی که فی الحال
بر روی میز موجود است نشان میدهم : زنگ مذکور را
گرفته بالای همین قرص مخراج الهوا که شما می بینید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.