BrowseQānūnnāmah-ʼi ḥāẓ̤irī → page 7

Page 7

Qānūnnāmah-ʼi ḥāẓ̤irī · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Qānūnnāmah-ʼi ḥāẓ̤irī

Machine transcription

٤ مدیر مأمورین و آمر مأمورین که با مضای وزیر و مدیر مستقل، دو روز پیشتر از اجرای تنخواه بدائرۀ تحصیلی کل، اطلاع میدهند، و در نائب الحکومه‌گی‌ها و حکومتی‌ها بذریعۀ مستوفی‌ها و دفتری‌ها از تنخواه اشخاصی که غیر حاضر بوده‌اند قطع و تنزیل کرده شود. (۸) :— هرگاه یکی از مستلزمین حاضری از دائرۀ متعلقۀ خود بحضور ذات ملوکانه و یا بیک وزارت دائرۀ مستقله و یا به نزد نائب الحکومه‌ها و حاکم‌ها خواسته شوند، در مرکز: مدیر و یا آمر مأمورین و در ایالات، مستوفی‌ها و دفتری‌ها تکت مطبوع یعنی تکت چهاپی که موجود است برای او میدهند، بعد از اتمام کار در وقت عودت در تکت مذکور بمرکز از کاتبان حضور و یا از مدیرهای وزاراتیکه او را طلب نموده اند، و در ایالات از مکتوب نویسهای نائب الحکومه‌ها و حاکم‌ها تصدیق کار خود را حاصل نموده برای امور موظفۀ خودها عودت میکنند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qānūnnāmah-ʼi ḥāẓ̤irī, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0520/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0520/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record