Page image — the source of record
Machine transcription
( ٩٠ )
قاعدهٔ ۲۰۵ – يك مأموريكه بسبب ارتکاب قباحت، از ماموریت خود عزل كرديده باشد به هیچ صورت مستحق كرفتن تنخواه معزوليت نيست ، و تا زمانیکه از همان دائره که او را عزل كردانيده حكم جواز استخدام خود را نكيرد، در هیچ خدمت دولت داخلی شده نميتواند و هيچ دائره بيك ماموريكه از سبب قباحت عزل كرديده، تا از تاریخ عزلش تمام مدت دو سال نكذرد، حكم جواز استخدام او را داده نمی تواند .
قاعدهٔ ٢٠٦ :– هر ماموريكه ادعا كند كه او بغير حق، به تکدیر و قطع معاش و عزل از طرف مافوق خود دوچار كرديده است، حق آنرا دارد که حقیقت حال خود را، به آمر يكدرجه مافوق آمريكه او را جزاداده است، عرض شكايت كند، در صورتيكه مدعای خود را اثبات نمود از همان آمريكه بغير حق ماتحت خود را جزا داده است، مقدار مبلغی که از تنخواه ماتحت خود کسر نموده، بقسم توبيخ ازوی كرفته شده بهمان مأمور ماتحتش داده میشود. و اکر مأمور مذکور عزل شده باشد دوباره بخدمت دولت گرفته میشود.
قاعدهٔ ۲۰۷ :– منازعات و مناقشاتیکه در اثنای ایفای وظیفه، در ميان مامورين ورعايا پیدا شود ، مرجع محاکمهٔ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.