{"book":"adl0475","page":98,"text":"( ٩٠ )\n\nقاعدهٔ ۲۰۵ – يك مأموريكه بسبب ارتکاب قباحت، از ماموریت خود عزل كرديده باشد به هیچ صورت مستحق كرفتن تنخواه معزوليت نيست ، و تا زمانیکه از همان دائره که او را عزل كردانيده حكم جواز استخدام خود را نكيرد، در هیچ خدمت دولت داخلی شده نميتواند و هيچ دائره بيك ماموريكه از سبب قباحت عزل كرديده، تا از تاریخ عزلش تمام مدت دو سال نكذرد، حكم جواز استخدام او را داده نمی تواند .\n\nقاعدهٔ ٢٠٦ :– هر ماموريكه ادعا كند كه او بغير حق، به تکدیر و قطع معاش و عزل از طرف مافوق خود دوچار كرديده است، حق آنرا دارد که حقیقت حال خود را، به آمر يكدرجه مافوق آمريكه او را جزاداده است، عرض شكايت كند، در صورتيكه مدعای خود را اثبات نمود از همان آمريكه بغير حق ماتحت خود را جزا داده است، مقدار مبلغی که از تنخواه ماتحت خود کسر نموده، بقسم توبيخ ازوی كرفته شده بهمان مأمور ماتحتش داده میشود. و اکر مأمور مذکور عزل شده باشد دوباره بخدمت دولت گرفته میشود.\n\nقاعدهٔ ۲۰۷ :– منازعات و مناقشاتیکه در اثنای ایفای وظیفه، در ميان مامورين ورعايا پیدا شود ، مرجع محاکمهٔ","chars":936,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0475/00098.jpg","first_page":1,"last_page":131,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi tashkīlāt-i asāsīyah-ʼi Afghānistān نظامنامۀ تشکىلات اساسيۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0475/98","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0475/canvas/98","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0475/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0475_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}