Page image — the source of record
Machine transcription
۴۱
مفرد اسم پہ مختلفو اصولو سره جمع کیږی :
الف ـ د مذکر جمع :
د پښتو د نارینه د جمعی قواعد ځینی یواځی ساهو آو ځینی یواځی بی ساه
آو ځینی د واړو پوری اړه لری .
هغه قواعد چه ساهو اسمانو پوری اړه لری دغه دی :
۱/۱ ـ که چیری وروستی توری دیوه مذکر اسم ( الف ) وی په
( ی ، ا ، ن ) سره جمع کیږی :
مفرد جمع
چارا چارایان
بیرا بیرایان
میرزا میرزایان
مولا مولایان
۱/۲ ـ هر هغه مذکر ساهو اسمونه چه وروستی توری ئی ( هـ ) وی آو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.