BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 329

Page 329

Da Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 329 of Da Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

٣٠٧ (سنیه) دلسرینی دوو تورو سهم دهی پہ سغہ قبول کښے استعمالیږی چہ قطعیت پہ کښے نہ وی لکہ: سنبثہ حلم، سنبثہ لاسہ پہ شم. کلہ کلہ دتأکید دپاره مکرر استعمالیږی. دستماع پہ موقع کښے دکومے خبرے د آوریدو و انتظار آو و حاضری د اظهار دپاره ہم استعمالیږی مثلاً دوہ کسہ چہ غواہدی پہ کومے موضوع کښے خبرے وکی ہغہ سړی چہ غواسری دبل خبرے و اوری اودغہ دپاره چہ ہغہ بل پوه شی چہ ده ی شما دخبرو دآوریدو تہ تیار ده ی وائی (سنبیه) یعنی طہ آوریدو تہ حاضریم ده وایه. ہرکلہ چہ دچا فکر پہ یوے چارے کښے متردد وی دیوے استفہامیے لیا بیانیے جملے پہ سرکښے راوړل کیږی ترڅوچہ مخاطب پخپل تائید یا تردید سره دمشتکلم تردد سر کری، سنبیه گئز بنځ تہ ځوکہ نہ ؟ سنبیه ماپښین ہداگ تہ ووځو و جاج وہلو آوفکر کولو پہ وخت دیوے خبرے دوبیلولیا دیوے چارے دکولو دپاره ویونکە ی دوه وارے پہ اوږده غک سره (سنبیہ) وائی وروستہ پہ جاج وہلو آو فکر کولو پښہ کوی. د اعتراض آو تعجب پہ موقع کښے ہم استعمالیږی: سنبیہ تہ ولے ولاڑے ! سنبیہ دغہ خبرہ ماکړے! سنبیه ده ی ہم پښتون شو.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Da Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 329. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/329 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/329
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record