Page image — the source of record
Machine transcription
۷۸۵
موفق کیږی نو ځکه په دغه ځای کښے متکلم وائی چه (خوموفق نشو) ترڅو چه دافادی
نقصان اکمال شی.
(خو) کله دتہدید ادات ہم وی لکه : ته خو لاړشه! ته خو زده کړه مه کوه!
کله د تنبیه ادات شی: خولارشه! خو وه وایه! خو نو ولی نه کښے!
کله کله دحصر آو قصرادات وی . حصر دیوه حکم انحصارده ی په یوه شی پوری لکه : ستأظیفه
خودپښتوخدمت ده ی ! یعنے بل څه نه ده ی چه په دغه کښے خدمت پښتو پورے
حصرشوه ی .
دقصرادات د ہرے کلمے نه چه وروسته راشی هغه کلمه (مقصور) آو بلی ئے
(مقصورعلیه) شی لکه چه پاسنی مثال کښے وظیفه مقصور آو پښتو خدمت مقصورعلیه ده ی.
کله کله د دغه پرځای د (یو اځے) یا (ځانته) یا (ځانله ) کلمے
استعما لیږی : مثلاً با لته خو یواځے تلے ی وم . چه په دغه کښے تگ متکلم
پورے حصر شوه ی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.