Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷۵
پری کو ه ئی
پری کوه ئی
نہی
نہی هغہ ده چه دیوی چاری پر نہ کولو حکم کوی، پہ پښتو کښے ددواړو امرو
پہ مقابل کښی یواز نہی ده هغه هم دغہ سے اشتقاقيږی چہ دغير معهود امر
پہ سرکښی د مخاطب دپاره (مہ) آو د غائب د پاره (نہ) راوړل کیږی، مګر
پہ غائب کښی د (دی) لفظ چہ د امر د صیغے پہ وروستہ کښی راتہ پہ نہی کښی د
نہی ادات (نہ) څخہ وروستہ راځی : مه خانده ، مہ کہنہ، مہ لے و ہہ ، نہ دے
خاندی ، نہ دے کښی ، نہ دے وهی .
تنبيه - د مركب فعلی ضمیرونو ځای د افعالوں پہ اشتقاق کښی پاس د ښودل
شوخو هر کلہ چہ د افعالوں سره نورے کلمے ګډے شی مرکب فعلی ضمیرونه خپل ځای
د ښی آو د جملے د ړومبنی کلمے نہ وروستہ راځی : پرون مے وه واہہ،
ملک مے پرون وہلے .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.