{"book":"adl0455","page":297,"text":"۲۷۵\nپری کو ه ئی\nپری کوه ئی\n\nنہی\nنہی هغہ ده چه دیوی چاری پر نہ کولو حکم کوی، پہ پښتو کښے ددواړو امرو\nپہ مقابل کښی یواز نہی ده هغه هم دغہ سے اشتقاقيږی چہ دغير معهود امر\nپہ سرکښی د مخاطب دپاره (مہ) آو د غائب د پاره (نہ) راوړل کیږی، مګر\nپہ غائب کښی د (دی) لفظ چہ د امر د صیغے پہ وروستہ کښی راتہ پہ نہی کښی د\nنہی ادات (نہ) څخہ وروستہ راځی : مه خانده ، مہ کہنہ، مہ لے و ہہ ، نہ دے\nخاندی ، نہ دے کښی ، نہ دے وهی .\nتنبيه - د مركب فعلی ضمیرونو ځای د افعالوں پہ اشتقاق کښی پاس د ښودل\nشوخو هر کلہ چہ د افعالوں سره نورے کلمے ګډے شی مرکب فعلی ضمیرونه خپل ځای\nد ښی آو د جملے د ړومبنی کلمے نہ وروستہ راځی : پرون مے وه واہہ،\nملک مے پرون وہلے .","chars":627,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00297.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/297","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/297","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}