Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦١
ب : دنورو (کېدل) د الا مصادر وڅخه (یعنې هغہ چہ دفعل ماده ئې صفت یا
هغہ نور نہ وی) د مصدریت نښہ لرې کېږی دپاتے پہ ورستہ کېنئے د (و)
توره ی پسے د (ش) توره ی ور پسے (بسیط فعلی ضمیرونہ) راوړل کېږی پہ
نفی کېنے د (و) دتوری نہ ورستہ د نفی ادات (نہ) ہم راوړل کېږی خو دغہ
راز افعالو دمتکلم آو مخاطب صیغے نہ استعمالېږی :
مثبت
مفرد غائب : جړ گہ وشی
جمع د غائب : جړگے وشی
منفی
جړ گہ و نہ شی
جړگے و نہ شی
ہر کلکہ چہ دشرط ادات (کہ) آو نور ددغے صیغے (التزامی صیغے) پہ سر کېنے
راوړل شی دغہ صیغہ د شرطیت پہ ځای کېنے ہم استعمالېږی :
کہ ئے دوہم څوک ئے پښتنہ ہم نہ کوی .
آو ہمدغہ رنگہ دغہ التزامی صیغہ د استفہام دپاره ہم وئیلہ کېږی آو پہ څنگ
آو لہجے سره بېلېږی : وئے وہم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.