BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 28

Page 28

Da Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 28 of Da Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

۶ دتورو ډولونه توری بی‌ له مذکور و برخو په لاندي‌نود ولونو آوازونو بیلېږی: سره بېږدے توری، سره لرے توری، دشوند وتوری، ګرندی توری، دستونی توری، سره ورته توری. سره بېږدے توری ـ هغه توری دی چه وتونځی(١) ئې سره نږدے وی لکه : (خ ، غ) (د ، د) (ض،ظ). سره لرے توری ـ هغه توری دی چه وتو نځی ئې سره لرے وی لکه: (ب،خ) (ک م) (س،و). دشوند وتوری ـ هغه توری دی چه په شوند و ویل کېږی لکه : (ب، پ، ف، م، و). ګرندی توری ـ هغه توری دی چه په ویلو کښے ئې شونډے آوژ به ګرندی شی لکه : ( ب، ر، ف، ل، م، ن). (۱) مخرجونه .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Da Puṣhto da zhabe liyārah liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 28. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/28 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/28
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record