Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۳
الف : د هغه د ول ( بدل ) والا مصادر و سخه ( چه د فعل ماده ئے صفت یا د مفعول
اسم مخفف یا منسوب اسم وی ) د تمنائی ماضی اشتقاق دغه سے کیږی چه لری
صیغی په سر کښے د فاعل د تعین د پاره ( شخصیہ ضمیرونه ) راوړل کیږی ، پسے د
مصدر نه د مصدریت نښه لرے کیږی آو د پاتے په وروسته کښے د مذکر مفرد د پاره
(شوه ی ) آو د مؤنث مفرد د پاره ( شوه ) آو د جمع د پاره که مذکر وی یا مؤنث
(شوی) ، ور پسے (وای ) را وړل کیږی، په نفی کښے د ( وای ) نه مخکښے د نفی آوات
( نه ) هم را وړل کیږی ، آو په مؤنث کښے د فعل د مادی په وروسته کښے د مفرد
د پاره ( ه ) آو د جمع د پاره مجهوله ( یے ) چه د پښتو د تانیث نښے دی هم زیا تیږی :
مذکر
مثبت
منفی
ځه غوزار شوه ی وای
ځه غوزار شوه ی نه وای
ته غوزار شوه ی وای
ته غوزار شوه ی نه وای
هغه غوزار شوه ی وای
هغه غوزار شوه ی نه وای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.