BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 172

Page 172

Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 172 of Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

۱۵۰ چه دلته معنی د (پرے که ، ماته که ، مینه و که ) افعالو پر مخاطب باندی منحصره پاتی نشوه بلکه په (لښته ، تیږه ، پښتانه ) کښی ئے آغیزه جوته شوه چه وروستیو ته مفعول ویل کېږی . فائده ـ په تېرو مثالو کښی که یواځی (پرے که ، ماته که ، مینه و که ) وه و ایو آو خبره پری کو ، خبره نه بشپړېږی ځکه چه مخاطب پوښتنه و کی چه : څه شی پرے کم ، څه شی ماته کم ، چاسره مینه و کم. دلته نو مږ اړ ېږو چه (لښته، تیږه ، پښتانه ) وه وایو نو په دغه حال کښی خبره بشپړه آو مخاطب غدی شی . نو دیوه فعل د پېژندلو د پاره چه لازمی ده ی که متعدی باید د مذکوری پښتنی په ځواب وه و یل شی چه (یوسړہ ی ، یوشه ی ) که معنی سمه و نه خته فعل لازمی ده ی آو که و خته متعدی ده ی . دلازمی فعل څخه متعدی فعل سازول : دلازمی فعل نه متعدی فعل په لاندینو د ولو نو سره سازېږی : ۱ـ که مصدر (ل ) والا وی دلام نه مخکښی د ( و ) توره ی را وړل کېږی : BEST COPY(S) AVAILABLE

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Momand, Muḥammad Gul. Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 172. Balkh, Afghānistān, Da Balkh Da Shirkat Riṣhtiyā, 1317 1938 or 1939. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/j3tx9755. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/172.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/172
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record