BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 151

Page 151

Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 151 of Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

۱۲۹ دغه اشاره داستعمال دکثرت آ و دتلفظ دسهولت له لامله په ځينو ځايو کښی ( داسے ) شوے مثلاً وائی : داسے مالک ، داسے پلن غوږه ی ، داسے ښه ب ــ هغه‌سے : دلږلرے اشارې دپاره استعماليږی : هغه‌سے مالک ، هغه‌سے پلن غوږه ی ، هغه‌سے ښه . دغه اشارت داستعمال دکثرت آ و دتلفظ دسهولت له لامله په ځينو ځايو کښی ( هسې ) شوے مثلاً وائی هسے مالک ، هسے پلن غوږه ی ، هسے ښه . ج ــ ناغه‌سې : دلرې داشارې دپاره استعماليږی : ناغه‌سې ، مالک ، ناغه‌سې پلن غوږه ی ، ناغه‌سې ښه . دغه اشاره داستعمال دکثرت آو دتلفظ دسهولت له لامله په ځينوځايو کښی ( ناسې ) شوې مثلاً وائی : ناسې مالک ، ناسې پلن غوږه ی ، ناسې ښه د ــ هوغه‌سې : د ډيرے لرې اشارې دپاره استعماليږی : هوغه‌سې مالک ، هوغه‌سې پلن غوږه ی ، هوغه‌سې ښه .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Momand, Muḥammad Gul. Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 151. Balkh, Afghānistān, Da Balkh Da Shirkat Riṣhtiyā, 1317 1938 or 1939. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/j3tx9755. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/151.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/151
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record