Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲۲
شوه ی وی : ده ی کهناست ، ده ی ظلا ست .
۲ - په حال ، استقبال ، اقتداری ، التزامی ، اجباری ، امر، نهی ، (که
مشارالیه فاعل بیا مفعول ، آ وفعل لازم بیا متعدی وی، ) ټولو کښی استعمالیږی
لکه : ده ی راځی ، ده ی به وخاندی ، ده ی پری کوی ، ده ی به وه وهی .
۳ - دمتعدی افعالو په ماضی صیغو کښی چه مشار الیه مفعول واقع شی استعمالیږی:
ده ی لئی وه واهه .
په بلی عباری سره مالی استعمالیږی چه په هغه ځای کښی (ده) استعمال
نشی بیاد (څوک) دپښتنی په ځواب واقع شی .
ج - دی د (ده) مقابل آو دمونث ذوی العقولو اشاری دپاره ده ی چه
نیږدی وی په هغوځایو کښی استعمالیږی چه هغه استعمالیده .
د - دا : د ده ی مقابل آو د مونث ذوی العقولو اشاری دپاره ده ی چه
نیږدی وی په هغوځایو کښی استعمالیږی چه هغه استعمالیده .
ه - دوی : بی له کوم قید آو شرطه دډیرو ذوی العقولو اشاری دپاره چه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.