{"book":"adl0455","page":121,"text":"۹۹\nخرثے کړی.\nکله کله (گونے) نسبت بیانوی لکه : شل گونے ، پنځہ گونے (۱)\nرتبیہ اعداد : ہغہ گڼے دی چہ دیوہ شی درجہ آومرتبہ ښئی . ددغہ دپارہ\nداصلیہ اعدادونہ وروستہ (م) راوړل کېږی : څلورم، پنځم (چہ داستعمال\nدکثرت آودتلفظ دسہولت لہ لامله د (ه) تورہ ی حذف شوہ ی) شپږم،لسم،\nسلم ، زرم .\nکہ چېرے داصلی عدد وروستەی تورہ ی د (الف) یا (ه) یا (ی) وی\n(یم) راوړل کېږی لکه : دوہ یم، درے یم، او یا یم .\nمتقابلہ اعداد : ہغہ گڼے دی چہ سرہ مخی (متقابلہ) وی پہ پښتو کښے ددغہ\nدپاره دوه واس و متقابلو اعدادو پہ منځ کښے ( پہ ) راوړل کېږی . مثلاً : دوه پہ دوه،\nپنځہ پہ پنځہ،لس پہ لس،سل پہ سل،زر پہ زر . یو پہ درے ، څلور پہ نه،اتہ پہ شپېتہ،\n(۱)۔ پخواد افغانستان پہ مسکوکاتو کښے یومسکوک وو چہ پہ پنځہ روپئ بہ چلېده آوہغہ تہ پښتنو\n(پنځہ گونے) ویلہ ہوس ہم دغہ مسکوک کاغذو نوتہ جاری دی ، پنځہ گونہ ی ، شل گونہ ی آو\nنور ویل کېږی .","chars":797,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00121.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/121","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/121","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}