Page image — the source of record
Machine transcription
۹۰
شپږ - چه د لس سره راشی د (ږ) توره یی په الف ونچیږی مګر د غه ځای
کښی د (لس) لام هم په (س) ونچیږی : شپاړس .
نه - چه د (لس) سره راشی وروستی توره یی لی په واو ونچیږی :
نولس .
شل - هر کله چه بسیط اعداد پرے زیات شی دویشت په ډول تلفظ
کیږی : یو ویشت ، دوه ویشت ، در ویشت ...... الخ . هر کله
چه شلونه مراد وی د (شل) په وروسته کښی مجهول یے زیاتیږی :
دوه شلے روپی ، دری شلے ٹوپک ..... الخ .
سل - هر کله چه سلونه مراد وی د (سوه) په ډول تلفظ کیږی : دوه سوه،
دری سوه ..... الخ .
په پښتو کښی د و وه ی چه عدد مخکښی آو معد و د وروسته ویل کیږی لکه:
یو سړی ، یو آس ، یوښځه یی ، یوکټ .
بی له (یو) نور عددونه هر کله چه د معدود سره راشی معدود باید دجمع په ډول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.