Page image — the source of record
Machine transcription
م سبب نشر این رساله *
بعد از انکه بنده اله و آقای سرور جویا از
طبع مجله مناجات حضرت خواجه عبد الله انصاری *
فراغت حاصل نمودیم جناب حاجی محمد عظیم خان *
هراتی که از دیر زمانی در صدد دستیابی مکمل رساله
مزارات با برکات هرات بوده و به طبع و نشر آن تمایل
قلبی داشتند، معاونت خود را در انطباع این رساله
نایاب اصرار داشته و اینک بعون الله تعالی در طبع
آن اقدام ورزیدیم و ضمنا بعرض مرام پردازیم
هرات از شهرهای قدیمی و مشهور ببلاد آریاست]
در این حدود یعنی صوبه آریا بسیار شهرها بوده
که باید در بین هرات و مشهد باشد، و شک نیست شهر
هرات که شرقیها او را هری میگویند نزد
یونانیان بنام آریا موسوم بوده اما یقین نشده
است کدام شهر [آریا] گفته می شده است، قرار
گفته (آرین) مورخ پایتخت (آریا) (آرتاکوانا) یا
ارتاگانا بوده دو شهر دیگر سکندریه * و
اخا به * و هم یکی (کندکی) است و مسلم نیست ازینها
کدام یک هرات است – قرار بیان (پاری) مورخ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.