Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥ )
میبرند ، و چون بزرگتر می شوند بنا میکنند بدویدن
و بشدت بازی کردن ، ولی بدبختانه هنوز حکمت این
حرکات بچههای كوچك در نظر اهالی مشرق معلوم
و مفهوم نگردیده ، و آن ها را يك نوع شیطانی و بی تربيتی
پنداشته، حتی الامكان ازین حرکات بچهها جلو گیری و ممانعت
میکنند و بدین وسیله جلورشد و نمو آنها را سد مینمایند،
این است که با يك دنيا افسوس این وضع را نگریسته ، و
قارئين محترم را ملتفت می سازیم که هر گاه به نظر دقت
ملاحظه نمائیم اغلب اطفال ماشبيهه به گلهای
پژمرده و خاموش شده اند ، و شكل بچه بیماری
را دارند ، بازو ها و ماهیچه های آن ها نرم و سست
و سینه های آن ها صاف ، و شانهایشان اغلب فرو رفته
و دوش شان كج وخم شده و قوز در آورده اند ،
بالعكس در ممالك متمدنه برای آنکه اطفال شان بهتر
و بطور منظم تر وزیاد تر بازی کنند برای آن ها توپ
لاستيكی و حلقه های چوبی و آلات تاب خوردن وغيره
و غیره تهیه مینمایند . مشقمهای بدنی و یا حرکات مختلفه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.