Page image — the source of record
Machine transcription
۳۵
هرگاه نوشته مکتوب باشد؛ علاوه بر لحاظ
قوه علم و درجه عقل ؛ شرف و رتبه صنعت
و پیشه خواننده را نیز رعایت میکند .
این رعایت در مضمون و عبارت هر دو
لازم است پس موافق بفهم او مضمون را
سخت و آسان میکند . عبارت پست و
بلند میگرداند . و سعی میکند که نوشته اش و
دلچسپ و موزون هم بیاید .
مثال :- محمد علی ابتدائی پنجم ؛ با یکی از
دوستان خود که دو سال خوانده و از مکتب
بر آمده نامه می نویسد و دران از مضمون
(بقیہ نوٹ صفحہ گذشته) کلی اشخاص سه نوع
است (۱) غبی (۲) متوسط (۳) زیرک ، و همچو
باعتبار رتبه هم سه قسم است ، ادنی متوسط و
اعلی پس تقریر باین اعتبار باید سخت و آسان
و متوسط باشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.