{"book":"adl0420","page":38,"text":"۳۵\nهرگاه نوشته مکتوب باشد؛ علاوه بر لحاظ\nقوه علم و درجه عقل ؛ شرف و رتبه صنعت\nو پیشه خواننده را نیز رعایت میکند .\nاین رعایت در مضمون و عبارت هر دو\nلازم است پس موافق بفهم او مضمون را\nسخت و آسان میکند . عبارت پست و\nبلند میگرداند . و سعی میکند که نوشته اش و\nدلچسپ و موزون هم بیاید .\nمثال :- محمد علی ابتدائی پنجم ؛ با یکی از\nدوستان خود که دو سال خوانده و از مکتب\nبر آمده نامه می نویسد و دران از مضمون\n\n(بقیہ نوٹ صفحہ گذشته) کلی اشخاص سه نوع\nاست (۱) غبی (۲) متوسط (۳) زیرک ، و همچو\nباعتبار رتبه هم سه قسم است ، ادنی متوسط و\nاعلی پس تقریر باین اعتبار باید سخت و آسان\nو متوسط باشد .","chars":576,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0420/00038.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Uṣūl- inshāʼ اصول انشاء","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0420/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0420/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0420/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0420_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}