BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn → page 4

Page 4

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn · pages 1–60


Page image — the source of record

Scanned page 4 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn

Machine transcription

بسم الله الرحمن الرحیم ۱ : دستور زبان فارسی با علم درست گفتن و درست نوشتن زبان فارسی است : طوری که اگر ما بقواعد این علم رعایت کینم با لفظ خطا در سخن و نوشته ما واقع نمی شود . ۲ : لفظ با هر دو قسمت یافته : کلمه با مهمل . (۱) مهمل لفظ بیمعنی را مهمل گویند که برای معنی با مقرر خاص نشده مثل : ملم . ما غذ . ۳ : دستور زبان با لفظ مهمل سرو کار می نداشته و نه از او بحث میگرد اگرچه عموم در گفتگوی خود گاه در عقب (۱) لفظ بامعنی به مهمل اورا تبجا ذکر میکنند: (۱) در فارسی گاهی بد نبال بعضی کلمات یک لفظ دیگر می آورند که اگر تنها ذکر شود هیچ سختی از او مفهوم نمیگردد این لفظ بی معنی در اصل همان کلمۀ سابق است که حرف اول اورا اکثر بمیم بدل کرده در عقبش می آورند مثل (چوب موب) این مهمل مفید تاکید است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn, page 4. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0389/4 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0389/4
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record