Page image — the source of record
Machine transcription
۵
از روی این نقشه تمام مخارج هفده میشود :-
(۱) ء - ھ از آخر حلق میبراید .
(۲) ح - ع از میان حلق می براید .
(۳) خ - غ از قریب حلق میبراید .
(٤) ف از لب زیرین می براید چون دو دندان
بالا بآن بخورد .
(٥) و از کشادن دو لب پیدا میشود .
(٦) ب - م از چسپیدن هر دو لب(؟) .
(۷) ق از بیخ زبان می براید .
(۸) ك پستر ازان .
(۹) ج - ش - ی از میان زبان بکام می برایند.
لب بهم چسپد اگر گوئی محمّد از زبان
هست نام رحمة للعالمین شیرین جان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.