BrowseTuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ → page 49

Page 49

Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ · pages 1–77


Page image — the source of record

Scanned page 49 of Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ

Machine transcription

۴۶ قناعت و سیر چشمی گر بود کوتاه دستت از منال زینهار از گردش دوراں منال سوئے مال دیگراں ہرگز مبیں با قناعت کنج تنہائی گزیں لا تَمُدَّنَّ بقرآں یاد کن خاطر خود را ز غم آزاد کن کنج عزلت بهتر است از گنج زر حرص ہر حرفش تهی است ای پسر مرد قانع مطمئن باشد مدام طامعاں باشند دائم تلخکام چوں میسر آید او را نان شام خواب خوش خسپد بپایان شام ہر که اندر سینه اش گنج غناست با قناعت در گدائی پادشاست شخص طامع را نگردد سیر چشم آں غنی باشد که باشد سیر چشم بنده پرور را عبید و بنده باش در حضورش سر بعجز افگنده باش لیک قید بنده را بر خود مگیر الحذر از خدمت میر و وزیر چوں بود وقتت بقید دیگری لا کلام استی عبید دیگری مالک و مختارِ وقتِ خود گدا باشد اندر کلبه خود پادشا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ, page 49. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0358/49 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0358/49
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record