Page image — the source of record
Machine transcription
٣٥
ـ يك تولى بايك بطريه ( يعنى تولى توپچى )
محاربه ميكند پيش از غلبه كردن به بطرية
مذكور هر گاه باديگر تولى دشمن ؛ مجبور محاربه
شود آيا قوت تولى مذكور ؛ كفايت ميكند
كه هر دو هدف دشمن را يكجاى بيك صورت
موفقانه ؛ زير آتش بگيرد ؟ نه خير كفايت نميكند
ـ و اگر يكى را به صورت مؤثره و ديگر را به
صورت اشغال ؛ به زير آتش بگيرد آيا قوت
تولى ؛ كفايت ميكند ؟ نه خير نميكند .
ـ درين محاربة فوق ؛ آيا گفته ميشود كه
موفقيت ؛ غير ممكن است ؟ نه خير غير ممكن گفته نميشود
مگر شبهه ناك است
ـ پس ؛ پياده كه به حال فوق باشد به مقابل
پياده وتوپچی دشمن چه گونه حركت كردنش
لازم است ؟ ؛ پياده آتشر ميكند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.