BrowseTārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā → page 121

Page 121

Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā · pages 1–195


Page image — the source of record

Scanned page 121 of Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā

Machine transcription

۱۱۸ و رساله امراض الحاره که مشتمل بر پنج مقاله است و سه مقاله آثار عیسی ابن یحیی بعربی ترجمه نموده است از سخنان بقراط طبیب است که هر که دوست دارد تفشر جاودان بماند باید آنرا پیش از مردن بمیرد و گوید هر که خدست پادشاه کند باید از غلطت و خشونت او رنجه نشود چه غواص را از چشیدن آب شور در باگزیر نباشد و گوید دو عاقل از سبب تشاکل عقل بر چیز اتفاق کنند و دو جاهل هرگز بر یک کار بساز کار نشوند و گوید دو دانا تواند با هم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā, page 121. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0339/121 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0339/121
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record