Machine transcription
- ٣٤ -
بعضی گویند که اصل ان ریاست خاندانی بوده است ؛ اعنی
کلان شونده خاندان اول حاکم یگانه ، و آمر مستقل در خاندان
خود میبود ؛ و از کثرت افراد خاندان اول عائله ها متفرع شد
که ریاست هر عائله بکلانترین افراد ان میرسید ، و مطاع کل
رئیس خاندان اول میبود ؛ و از کثرت این خاندانها
قبائل ، و از قبائل امم ، و از امم دولتهاے منتظم که تحت قوانین مطابق
اخلاقشان اداره میشوند ؛ تشکیل شد .
این معتقدیرا که ذکر کردیم مذهب عائله گویند .
فریقي دیگر گوید که :
اصل ان قوت است ؛ یعنی چون مردم بین قوی
وضعيف اند لهذا هر فريقیكه بقوت ممتاز میبود ان منصب تسلط
شده اعداے خود را مغلوب خود ساخته قوانین
و ترقي احوالات ملت وابسته بقدر علوم و عرفان انها میبود .
شيخ : پس بیچاره اقوامی که در تحت تصرف يك قوم قوے ؛ و
جاهل میگردید احوالات ان خیلی خراب میشد .
حسن : بلی اگر افراد خاندان حاکم جاهل وسیئ الاخلاق میبودند :
کل نفوذ و تسلط خود را صرف عیش و نشاط وقتی خود مینمودند ؛ که
غالباً این سلوك شان ملت را بشقاوت و اسارت سوق میکرد ، دیگر
خیلی ضررها از این قسم ریاست منتج میشود که همه را بنوبت بیان
مینمائیم ، حالا در مضمون خود راجع میشویم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 51 of [Nidā-yi ṭalabah-i maʻārif yā ḥuqūq-i millat]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0338/00051.jpg)