{"book":"adl0338","page":107,"text":"* ٩٠ *\nاین دو مجلس مستقل در وضع قوانین که برای منافع ممالک صالح\nباشد تعاون مینمایند ، لهذا انها را « مجالس تقنین » گویند، یعنی قانون\nگذاشتن .\nشیخ ابراهیم : چرا ملت اختیارات خود را بيك مجلس تنها\nنگذاشته است اعنی تنها براي وكلا ؟ تا در حقوق و اغراض مات\nهیچ امری خلل انداز پیدا نشود\nاحمد : حقیقتاً که تقسیم اختیارات ملت در بین دو جاءتيكه بيك\nوظیفه مکلف باشند؛ موجب ارتباك منافع و تشويش اعمال می\nگردد ؟ و بدین سبب بعض علمای اجتماعی این\nقاعده را منافی مصالح عامه دیده ، برای تردید ان خيلي دلايل\nمعقول گفته اند ، و رایشان اینست که در مملکت بغیر از مجلس\nوكلا که اراده ان عين اراده مات است ديگري نبايد باشد ؟\nو از ضمن دلایل انها در تردید قاعده مذکور اینست که : بديهي\nاست يك ملت طبعاً دارای يك اراده است! و وقوع تناقض اراء\nبین اعضای این دو مجلس كه وکلاى يك شخص اند عبارت از\nتقسیم اراده مات است ؟ که نتیجه ان عدم اتفاق خيالات ملت مي\nباشد؟ که اصلاح این نفاق امر سهل نیست .\nو چون منشأ اعمال وتسلط حکومت اراده ملت میباشد که وکلا مظهر انست\nتقسیم این اراده عبارت از تجزی سلطۀ ملت است، و این تجزی\nموجب کم کردن اهمیت و درجه اعتبار حكومت ميگردد، وممكن","chars":1033,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0338/00107.jpg","first_page":1,"last_page":191,"title":"[Nidā-yi ṭalabah-i maʻārif yā ḥuqūq-i millat] نداى طلبه معارف يا حقوق ملت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0338/107","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0338/canvas/107","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0338/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0338_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}