BrowseẒuhūr-i al-amān dar aḥlāq → page 59

Page 59

Ẓuhūr-i al-amān dar aḥlāq · pages 1–139


Page image — the source of record

Scanned page 59 of Ẓuhūr-i al-amān dar aḥlāq

Machine transcription

۵۲ نیکو را میان رعیت بذل نماید؛ خصلت بد را به نیک تبدیل کند. و بدترین پادشاهان آن است که خصلت نیکو را بد بد تبدیل نماید و هوشیارترین پادشاهان آن است اکه امیدان رعیت را بسبب رضا مندی دلهای شان مطیع خود ساخته باشد نقل است: که بعضی از پادشاهان بنی عباسیه سه رقعه نوشته بغلام خود تسلیم نمود ؛ و او را حکم داد ؛ که چون مرا در غضب دیدی هر سه رقعه را بمن بده ؛ در ان سه رقعه چنین نوشته بود : ۱ ــــ خشم خود را فرو خور ؛ که جز این نیست که تو مخلوق هستی نه خالق ۲ ــــ بر بندگان خدا رحم کن ؛ که الله تعالی بر تو رحم کند. ۳ ــــ عدل کن ! که الله تعالی ترا بعدل مأمور گردانیده و فردا روز قیامت از تو پرسان عدل را میکند برای پادشاه همنشینان خائن از دشمن بدتر است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ẓuhūr-i al-amān dar aḥlāq, page 59. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0335/59 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0335/59
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record