Page image — the source of record
Machine transcription
۳۴
كُلُّ يَوْمٍ مِثْلَ عَمَلِ رَعِيَّتِهِ وَصَلَوتِهِ تَعْدِلُ لِسَبْعِينَ
اَلْفَ صَلَوَةٍ وَاِنْ جَارَ وَظَلَمَ ثَقُلَ حَمْلُهُ وَعَلَيْهِ وِزْرُهُ
یعنی سوگند بآن ذاتیکه ذات محمد درید اوست که بدرستی
برای والی عادل هر روز برداشته شود مثل عمل رعیت او
و نماز او برابر است بهفتاد هزار نماز دیگران . واگر ستم
وظلم نمود ؛ بار او گران میشود ؛ و براوست گناه او .
(بیان صبر در مکاره پادشاه)
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده : مَنْ رَاٰی
مِنْ اَمِيْرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرُ فَاِنَّهُ لَيْسَ اَحَدٌ
يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوْتُ اِلَّا مَاتَ مِيْتَةً جَاهِلِيَّةً
یعنی کسی که ببیند از امیر خود چیز یرا که مکروه پندارد صبر کند
زیر اکه هیچ یکی نیست که مقدار یک بدست از جماعت مسلمانان
جدا شود ؛ و در بحال بمیرد مگر که مرده بمرگ جاهلیت .
یعنی بدیدن مکروه اقدام به بغی و سرکشی نکند که
بعد از بیعت و اتفاق بر پادشاه اسلام نفاق و جدائی و اختلاف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.