Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی
په دې مشواڼی کې شین خون ښه دی درین دوات رنگ سبز است.
نن پاس پاس تک شین دی امروز آسمان بالکل صاف است.
دده ځشیا کښی زما ښه دی قلم بنفش او نزد من است.
له اتوواله څه ګڼری ښځی راوړم از دوکاندار رنگ نارنجی بیاره
ستړی مه سی پښیر راغلی مانده نباشی - خوش آمدی.
روغ یی - جور هستی.
په کور او کلی کی ښه وو- در خانه و ده خیریت بود.
واړه لوي جو ړوو- خورد و کلان تندرست بودند
ښه اوسی-ټول روغ جوړوو بخیر باشی-همه جور و تندرست بودند
اوتل یې په زړه کو- و همیشه شما را یاد میکردند.
کوردی ودان اوسه خانه ات آباد-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.