Page image — the source of record
Machine transcription
۸۹
پښتو
فارسی
اوس څہ کوی؟
حال چه میکنی؟
آتوتي تر ځم -
ببازار میروم -
هغہ ښځہ اوړہ اَغْږی
آن زن آرد خمیر میکند -
لُویریہ کټو بانډی کوی
دخترش دیگ بار میکند -
زوی یی او بہ چښي -
بچه اش آب مینوشد -
اُوَمیږه یی لْمُونځ کوي -
و شوهرش نماز میخواند -
راځي چی لْمونځ خی تر ولاړ شو
بیائید که بمسجد برویم -
تاسی وَرُځَئ زہ دَرغلم
شما بروید من آمدم -
چِرْگان ناری کوي -
خروس ها بانگ میکنند -
چُغْکی چَوڼیږي -
گنجشک ها چر چر میکنند -
زَمَری غُرُمْبیږي -
شیر غُرمیزند -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.