Page image — the source of record
Machine transcription
پشتو
فارسی
پشتو
فارسی
دولتهاستولای
قونسل
ژب پوهان
ترجمان
واکوال
وکیل
پلور واکوال
وکیل التجار
بؤنهوی
بیرق
لوی ناب نجی
ایالت۔ نائب الحکومتی
لوی ناب
والی۔ نائب الحکومه
لوی ناب
حاکم اعلیٰ
ناب
حاکم کلان
ووهرناب
حاکم خورد
وہرکتی ناب
علاقه دار
کوتوال
امین العسس
تول مشر
سپه سالار
لوی مشر
نائب سالار
غندمشر
فرقه مشر
لومشر
لوا مشر
غُندمشر
برگد
کندَک مشر
کرنیل
کندَک ناب
کُمیدان
تولی مشر
کپتان
بلوک مشر
صوبه دار
سپورمشر
رساله دار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.