Page image — the source of record
Machine transcription
۶۵
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
لمسي | نواسہ دختر | کړوسی | کوسه
کړوسی | پسر کوسه | کو دی | نوبہ کوسہ
شخځه | خُسر | خواښي | خُشو ۔ خُسرت
ښیځه | خاشنه | چنغول | نامزاد
چنغله ۔ نجل | نامزاده | ذوم | داماد
ښښتن ۔ میړه | شوہر | مأینینہ | زن
ناوی | عروس | بن | انیاق
نووس | زن پسر | یُونی | زنهای دوبرادر
یور | زن برادر شوہر | لیوَّر | برادر شوہر
نُنداروی | نَنْد (خواہر شوہر) | پُلَنْدَر | پدر اندر
میرے | مادر اندر | پَرکتی | بچہ اندر مرد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.