Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی پښتو فارسی
غَرَب توپ څرخ غَرَب ماشین گن
ټوپک تفنگ تو پيڅه تفنگچه
کُنداغ قذاق کارټوس کارتوس
دارو باروت مَرَّدَک گوله
سَمْ تُوَرَی کریچ تُوره شمشیر
موټ قبضه چاړَه سیلاوه - کارد
چُمَکَی کاردک غُشُونکی تیغ
پو غده - پیب وی پیش قبض شاپ حربه
مُلا پَټی کمربند سانگَه نیزه
غَشی تیر سُتَی پیکان
لیندَه کمان زَغَرَه زره
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.