Page image — the source of record
Machine transcription
۵۱
پښتو فارسی پښتو فارسی
سًپَلنی دانه سپند تَرخَه دِرْ مَنَه
کاندی یاله بوته بادبَزک بوْمَخَه. تَرخَه اَوشان
هَنجَه هَِنْگْ پَنَگَه پَدَک
لَخَه لُوخْ کانَه۔ بِهگالْ گُلِ لوخ
نَلْ ۔ دَروَیْ نَیْ دَرْمَه نَیْ قلم
دَدْ گَه نَیْزارْ مُوْرَیْ بَرگِ بوریا
گُوکُو گُلْ سُورْ گُوکُو گُلابْ
گُوکُوگَلیدَیْ گُل کَر دَسْتْ غُتَیْ غُنْچَه
وُدَیْ گُوکُو شگوفَه سْتَرْگَنْ گُوکُو نَرْگِس
گُوکَیْ چَنبیلی ژیَاگُوکَیْ هَمیِشَه بَهار
سُتَرْ گُوکُو نَسْتَرَنْ خُتَی گُوکُو سُنبل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.