Page image — the source of record
Machine transcription
۱۵۲
پښتو
فارسی
پاسوال اَوْ توَاګی خپلـه
پادشاه وسلطنت خود را
هَرْ سَړِي دَ ځان وُبوْلُوَ -
هرکس از خود بشناسیم + قندهار
( خادم لغتی محمد عبد الواسع قندهاری ) - رښتیانی م ، عبدالرحمن
تَمَّ الْكِتَابِ بِعَوْنِ اللهِ الْمَلِكِ الْوَهَّابْ ۱۳۴۱ ش
اِمضاء
محمد زمان
لمری غری دَ مَرَکی دَ پښتو -
ملا محمد زقی صافی
عبدالواسع کاکړ
ترجمان مرکۀ دَ پښتو
عبدانی احمد لکندیخیل
قوم خلچی -
عبدالکریم دولت زایی
احمد علی سلیمان خیل
غلام علی ارغندابی -
زبانُدانی طایفۀ اچک زایی قندهار -
الاداد بره کی قوم وردک -
یار میر عالم خان قوم مروت -
ملا پادشاه میر قوم خوګیانی
ساکن کجۀ جلال آباد -
کتاب هذا صرف برای طبع زیر اهتمام قاضی گل احمد بکتابت
میرزا محمد امین سرکاتب مرکۀ پښتو اختتام پذیرفت -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.