Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۹
پښتو فارسی
اَوْکْهېځْ تَرْ لَمَرْ خَاتَه پُورِي بِيْدَهْ وِي و صبح تا آفتاب برآمد خواب میباشد
دَ لَوسْتُځيْ څَخَه چِي څُښي سِي پَه چون از مکتب رخصت شود در
اَتُونْځَی کِي گَرْزِي - بازار میگردد -
اَوْ تَرْ یَالِيْ چِي تَرْدَهْ خِپَـ[؟] و تریالی که از دلیار
کُشَرْ دَیْ ښَه هَلَكْ دَی - کم عمر است خوب بچه است -
کْهېځ دَ لْمَانْځَه پَه نَارَه وِيْښْ وِي صبح بوقت اذان بیدار میشد
ښَه لْمُونْځْ اَوْ اَوَدَسْ کَوِيْ خوب نماز و وضو میکند -
پَه لَوسْتُځيْ کي تَلْ اَوسَنَی وِيْ در مکتب همیشه حاضر میباشد -
وَرُوسْتَه تَو خُوشِيْ سَمْ كُوْتَه رَايي بعد از رخصت شدن برابر بخانه می آید
اَوْ پَه كُوتَه كښي هَمْ خَپَلْ لَوَسْتَه زْدَهْ كَوِيْ و در خانه نیز سبق خود را یاد میگیرد -
نُوپَه هَرْ اَزْمُيیَلْ کِيْ گَرْندَیْ شَیْ پس در هر امتحان گرندی پر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.