Machine transcription
فارسی
پښتو
اتلسمہ لوَستَہ
سبق ہژدہم
یَوہَلک پِہ وَتَکي پِہ هَرَ خَوَا
یک بچہ در کوچہ بہر طرف
دَ بَرَکې غُورځوَلَے۔
سنگ ہا می انداخت ۔
پِلارَ ہَرجُوچې وَرْتَہ وُویَلْ ۔
پدر ہر چند باومیگفت ۔
دابشَرَ پانَہ نَہ دَہ۔ مَیگُوہ۔
این کار خوب نیست ۔ نگفته
نَے مَانَہ ۔
قبول نمیکرد۔
عَجبہ دَ دَیَہ دَیَوَہ سَړی پِہ کوپَړۍ
تا سنگ او برسر یک آدم سر
وَنښَتَہ ۔ لَکُونُۍ وُومَائہ کَړَہْ
خورد۔ تالاق او را شکستاند ۔
کوتوَالِي وَنِیوَہَ اَوُاِ پَخُبَشْیِڑيہ بوُت
پولیس او را گرفتہ بطرف توقیف خانہ بود
هَلَکْ ژَړَلْ اَوُ پِرُ پْښوُيِ
بچہ میگریست و بپاہای او
پِریوُوتْ ۔ اَو وِیلَ یے ۔
می افتاد و میگفت ۔
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
