Page image — the source of record
Machine transcription
۱۰۹
پښتو
فارسی
دَ شپې يې تاسي راته واياست
شبانه آنرا شما برای من میخوانید
په سَروَځ بَے زَه په يادَوَهَ كَوَمْ-
روزانه بیاد میکنم
دووَلسمَه لَوَسْتَه
سبق دوازدهم
زَمَرَى- غَمَى- دَوَه ورُونږِي
زمری- غمی- دو برادر اند-
زَمَرَى په لَوَسْتُنځي كې لَوَسْتَه وايي
زمری- در مکتب سبق میخواند-
غَمَى کِچِنَئ دى اَو ډيره
غمی- خُرد است بسیار
خَوا دَ لَوَسْتَه لَرِي-
میل به سبق دارد-
دَمَشَر ورُورڅخَه پوښتتي
از برادر بزرگ می پرسد-
زَهِ چې لَوَسْتُنځي تَه دَرشَم- نو به څَه كَوَم
من که بمكتب بیایم- پس چه خواهم کرد-
زَمَرَى ورتَه وايي - شها مَينَه
زمری باو میگوید- ای محبوب من!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.