Page image — the source of record
Machine transcription
و سزاوار خود منشین ـ آب ایستاده منوش دانسته و ستاره مبند ـ در مجلس
مخسپ بیداری بوقت صبح عادت کُن *
سبق چهل و سوم
کم خوردن و کم گفتن عادت ساز ـ هر که بسیار خورد بسیار بیمار شود ـ هر که سخن
باندازه ضرورت گوید از آفت ایمن باشد ـ از حرف بی معنی و هرزه پر حذر
باش ـ از جنگ و نزاع پرهیز نما ـ درمیان سخن مردم میا *
سبق چهل و چهارم
هنگام نان خوردن دست و جامه و سفره را بغذا آلوده مساز و ریزه های
طعام را که از دهن فرو افتد و در کاسه مینداز در وقت طعام خوردن دهن
فراخ کردن و لقمه بزرگ گرفتن کار قبیح است *
سبق چهل و پنجم
در آغاز طعام خوردن بسم الله ضرور باید گفت و طعام را بآهستگی باید خوردن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.