Page image — the source of record
Machine transcription
٤٩
لوحه زرد رنگ اگر شاقولاً ته و بالا حرکت داده شود بمعنای : هدف پیاده پیشرفت کند.
و اگر لوحه بزمین خوابانیده شود بمعنای : هدف غائب شود .
لوحه سفید رنگ اگر شاقولاً گرفته شود بمعنای : دقت .
و اگر از همین وضعیت به طرف چپ و راست تحريك كرده شود بمعنای : هدف (٧) سواری به سرعتلی یعنی به دکلن بیاید .
لوحه سفید رنگ اگر بزمین خوابانیده شود بمعنای : هدف سواری بیکی از جانبین گریخته غائب شود .
تنبيه : ـ اولا باید که هدفها بهمدیگر نسبت کرده شوند و تهلكه ناك آنها گفته شود و بمقابل آنها ، چه گونه حرکت کردن لازم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.