Page image — the source of record
Machine transcription
٤١
یکی از جانبین ، از وضعیت زنگون کیژد غیر
مستند ، آتش کردن مناسب است .
— سوار ، وقتیکه از اسپ ، ته شود چون
براخپوری ، آتش خــواهـد کرد لہذا اخپوری
باید که پروت کند .
(٥) خطاء هـای همه حرکات را مناقشه و تصحیح
نمودن ، لازم اشت .
(٤) س — وقتيكه سوار دیده شد چرا از وضعیت
زنگون کیژ آتش کردی یمنی پروت نکردی ؟
ج — اگر پروت کنم احتمال دارد سوار را
دیده نتوانم و اگر حرکت کند تعقیب کرده نمیتوانم
و به تبدیل وضعیت نشان مجور میشوم ولهذا وقت ؛
ضایع میشود . بنابران ، پروت نکردم . ذاتاً از
وضعیت زنگون کیژد هم ، آتش مؤثر کرده می توانم .
س — وقتیکه به حرکت ، شروع کرد
از کدام وضعیت ، آتش کردی ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.