{"book":"adl0323","page":44,"text":"٤١\n\nیکی از جانبین ، از وضعیت زنگون کیژد غیر\nمستند ، آتش کردن مناسب است .\n\n— سوار ، وقتیکه از اسپ ، ته شود چون\nبراخپوری ، آتش خــواهـد کرد لہذا اخپوری\nباید که پروت کند .\n(٥) خطاء هـای همه حرکات را مناقشه و تصحیح\nنمودن ، لازم اشت .\n(٤) س — وقتيكه سوار دیده شد چرا از وضعیت\nزنگون کیژ آتش کردی یمنی پروت نکردی ؟\n\nج — اگر پروت کنم احتمال دارد سوار را\nدیده نتوانم و اگر حرکت کند تعقیب کرده نمیتوانم\nو به تبدیل وضعیت نشان مجور میشوم ولهذا وقت ؛\nضایع میشود . بنابران ، پروت نکردم . ذاتاً از\nوضعیت زنگون کیژد هم ، آتش مؤثر کرده می توانم .\n\nس — وقتیکه به حرکت ، شروع کرد\nاز کدام وضعیت ، آتش کردی ؟","chars":587,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0323/00044.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Masāʼil dar bāb-i taʻlīm va tarbiyah-ʾi akhpūri-yi munfarid barā-yi aḥz̤ār nimūdanish bih muḥārabahمسائل در باب تعليم و تربيۀ اخپورى منفرد براى احضار نمودنش به محاربه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0323/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0323/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0323/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0323_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}