Machine transcription
٣٠٧
جمع سالم آن است ، و جمع سالم از ین سبب گویند که وضعیت مفرد، در ان
هیچ نشکسته ، بهمان حرکات وضعیت خود است، یک «ی ن » یا « و ن »
در آخر آن ملحق گشته و جمع مکسر آنرا گویند که وضعیت مفرد در ان شکسته باشد
مانند، ضَرَبَةٌ ، و ضرابٌ ، و ضُرُبٌ ، و ، ضُرّابٌ ، و، ضُرُبٌ ، و ، ضرباء و ضُرَباً
و ضُرُبّ ، صیغه های اسم فاعل مونث : ـ
ضاربةٌ ، ضاربتانِ ، ضاربتَینِ ، ضارباتٌ ،
و مبالغه عبارت از زیادت است در کاری ، برای آن صیغه های علیحده است
مانند ضَرّابٌ و ضَرّابَةٌ ضَرُوبٌ و ضَرُوبَةٌ ، مرد وزن درین یکسان است
تای آن برای مبالغه است نه برای تانیث چنانکه گفته میشود که این زن یا این مرد
علامه است یعنی بسیار علم دارد ، و چون اسم تفضیل را یکمشابهت بمبالغه
خیال کرده میشود ، لهذا مفصل میگویم که اسم تفضیل بر وزن «افعَلُ» می آید
مانند « اَضْرَبُ » بمعنی بهتر زننده پس اگر گوید که فلانی « ضَرّابٌ » است
یعنی بسیار زننده است ، بدست هی چوب آدم را میزند . هر گاه گوید که « اضْرَب » است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 312 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00312.jpg)